What would a good Chinese girl name be that’s not too old fashioned that includes either the character 莲 or 雨?

Well, in my humble opinion, these two Chinese characters don’t sound too old-fashioned. 莲 means lotus and its Pinyin is lián. And in a metaphorical way, it could mean purity. That’s why in a famous essay, Ode to the Lotus, or 爱莲说 in Chinese, by Zhou Dunyi, or 周敦颐 in Chinese, a renowned neo-Confucian philosopher … Read more

Why do Westerners in China create a Chinese name instead of transliterating their Western name into Chinese?

Probably for the same reasons that when a fictional Mr. Xǔ Zhì Qiáng (許志強) settles down in beautiful America, he goes by the name “George”: To better-assimilate into the culture and environment of his new home Because 8 out of 10 persons probably cannot figure out how the heck to correctly pronounce his name, what … Read more

How hard will it be for a 9-year-old native English speaker to learn Mandarin fluently at junior high school if I first hire a private tutor to teach her Cantonese?

Why learn Cantonese when Putonghua is used all over China? If you have a family connection for learning Cantonese then, by all means, learn Cantonese. But I would not hire a tutor and spend money to learn Cantonese, especially if it is for a nine-year old. The China of 2023 is not the China of … Read more

Is Tran a Chinese name?

As far as I know, Tran is the Viet Namese transliteration of 陳 Ch’en/Chen, a very common Chinese surname. It’s properly written Trần. When I see someone named Trần, I figure they’re ethnic Chinese from Viet Nam. However, I just checked and 11% of the population of VN is named Trần, so it seems they’re … Read more

What are the most interesting Chinese characters, in your opinion?

It’s 永. The kanji for “永(ei)”, which means long time, contains all eight techniques necessary for calligraphy. It’s called 永字八法(eiji happou). Eight Principles of Yong – Wikipedia From Wikipedia, the free encyclopedia Demonstration of common strokes in Chinese characters The character 永 , yǒng , “forever”, “permanence” Stroke order animated (left) and in color gradation … Read more