Fans of Chinese and Mandarin
The symbol “々” represents the repetition of the previous character in both Chinese and Japanese. Back in the days when writing was done entirely by hand—such as when I was in school—this was a very common practice, mainly to save time while writing. For example:、 The Chinese phrase “寥寥数笔” (“only a few strokes”) could be … Read more
When I was young, there were books with characters printed vertically. One of my classmates told me that he enjoyed the vertically printed books because he could read a book with one hand, holding the book curled in his palm. It was very convenient when he was pooping in a squat toilet while reading a … Read more
The original meaning of this character is “respect.” However, this meaning is rarely used today. Nowadays, it’s mainly used for recording time and divination. “寅” is the third zodiac sign in the order of the Earthly Branches. The twelve earthly branches are：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。 “寅” represents 3:00 AM to 5:00 AM; “寅” represents the northeast-east direction; “寅月” … Read more
The cause of your confusion stems from the behavioral change in reading Chinese during the past centuries. The dominant modern reading behavior is a silent one, but back in the old days, reading Chinese texts was a much louder affair. In “读” or “讀”(traditional Chinese), you will see the left side is “讠” or “言”, … Read more
As a language, Chinese is largely monosyllabic and doesn’t have a fixed grammar, so learning it is really quite easy — easier than English. If you only need everyday communication, about 3,000 common characters are usually enough. The easiest way to learn Chinese is to spend time in Northeast China or Hebei, where people tend … Read more
Very common, especially in Beijing Hu Tong (胡同, small alley) culture. Old Beijing (老北京) people ask “吃了吗” (have you eaten yet?) as we say “how are you”. It’s a common casual greeting between friends and neighbors. Food is one of the main theme for all Chinese, regardless rich or poor, regardless of their social status. … Read more
of couse. but I would show you the shi shi shi story again. shī shì shí shì shǐ shí shí shǐ shì shì, shǐ shī, shī shǐ shī shì. Tell me what this Pinyin sentence about ? It means : The lion’s shitting in a stone room while get shoot by arrow, his shit out, … Read more
諺語 諺：(形声。从言, 彦声。本义:谚语) 同本义 [aphorism; proverb; saying; adage] 谚, 传言也。字亦作喭。——《说文》 There is 諺語，成語 and there is 箴言，these are all “sayings” but there are those which are 成語 which are “established“ 成 and there are those 成語 that are 箴 with a pair of watchful eyes above (or those written on 竹)。 What kind of sayings … Read more
It means “What the hell is this?” “这是什么鬼” can be regarded as a short form of “这是什么鬼东西”. The “鬼”, literally means ghost or monster, is used to express one’s surprise on something seemingly unreasonable or embarrassing. “这是什么（东西）” means “What’s this (thing)”, so “这是什么鬼” means “What the hell is this”
