When is it appropriate to use the term “xiao jie” in Mandarin?
Xiao jie, I suppose you mean 小姐, was a honorific title like “miss” or “my lady” during the Republic of China in the first half of the 20th century. After the Communist takeover and the elimination of the classes, the term ceased to exist in mainland China, until it was reintroduced by overseas Chinese and … Read more