Why did the ancient Japanese pick the Chinese word “俺” instead of the Chinese word “我” for a person call itself?

I have to disagree with Paul Denlinger. “我” is not a modern word, nor being the pronoun for oneself in 20th century. “我” first appeared in Chinese bone script in Shang dynasty (1600-1046BC). A is the original format of “我”, and F is its modern look. Its original meaning was a execution weapon much like … Read more

Can you read classical Chinese? Do you know all 50,000 characters?

These are two very different questions. Classical Chinese is a language, it can be written in either traditional Chinese character fonts or any modern Chinese standard character font. The first versions of the Analects of Confucius were written in seal characters. Nobody uses seal characters in daily life now. All the versions printed today are printed with … Read more

Is Cantonese the second most spoken variety of Chinese after Mandarin?

Definitely not. I am sure Cantonese isn’t that big in China (everything is bigger in China), so I consulted Wiki for a quick look. According to English Wikipedia citing a 2004 study: Mandarin: 798.6 million (66.2%) Min (“Fujianese”): 75 million (6.2%) — incl. Hainan, Hokkien, Teochew Wu (“Jiangnanese”): 73.8 million (6.1%) Jin (“Shanxinese”): 63 million (5.2%) — … Read more

What is the best way to memorize Chinese characters along with their sounds in Mandarin?

Not the best person to answer this question but since you requested to me, here’s how I memorize Mandarin pronunciation (spelling) of Chinese Characters. For Chinese Characters and their meaning, Visual images effectively help a lot… For Mandarin, Cantonese, and any Chinese dialect pronunciation, If you know the topic of “Syllable Structures”, then here it … Read more